Danzai No Hana (tradução)

Original

Claymore

Compositor: Riyu Kosaka

Meu coração... Continua lacrado em suas memórias
Meu corpo... Eu continuo procurando por um que não possuo
Tive a impressão de ver alguém chorando em algum lugar,
Mas era apenas meu destino com seu sorriso frio

Eu agüentarei bem aqui este destino,
Que não posso abandonar

Com a aparência de uma flor eternamente desbotada,
Estes sentimentos persistentes continuam brotando em mim
Nas nuvens que continuam destroçando-se neste céu de culpa,
Eu abracei este remorso interminável

Toda "dor" é um "começo" em algum lugar,
E um "fim" certamente o aguarda
O calor que senti em você naquele dia também vai sumindo,
deixando minhas mãos vazias

Só o som de esperanças perdidas aumentava,
e eu joguei fora tudo o que estava ao meu redor

Com a aparência de uma flor eternamente desbotada,
Estes sentimentos persistentes continuam brotando em mim
Nas nuvens que continuam destroçando-se neste céu de culpa,
Eu abracei este remorso interminável

Este mundo
Precisa de uma solidão
Chamada "verdade"
Sua sombra,
Seus sonhos...
Eu tentava alcançar

Eu agüentarei bem aqui este destino,
Que não posso abandonar

Com a aparência de uma flor eternamente desbotada,
Estes sentimentos persistentes continuam brotando em mim
Nas nuvens que continuam destroçando-se neste céu de culpa,
Eu abracei este remorso interminável

Desejando o futuro...
E continuando a dançar... Para sempre